Бивш френски хирург, обвинен в малтретиране на стотици пациенти, повечето от които деца, каза пред съда, че признава, че е "извършил презрени действия" и "разбира и споделя страданието", причинено на неговите предполагаеми жертви.
Джоел Льо Скуарнек е обвинен в нападение или изнасилване на 299 пациенти, повечето под 15-годишна възраст, между 1989 и 2014 г., предимно в Бретан.
„Напълно съзнавам, че тези рани са незаличими, непоправими“, каза Льо Скуарнек с колеблив, но ясен глас.
Белокосият 74-годишен мъж, който носеше очила и черен пуловер с цип върху сива риза, говори пред съда във Ван, северозападна Франция, в първия ден от най-големия процес за насилие над деца в историята на Франция.
„Не мога да се върна назад, но дължа на [жертвите] и техните роднини да призная действията си и последствията, които са имали и които несъмнено ще продължат да имат през целия си живот“, каза Льо Скуарнек пред съда.
През целия ден - който беше посветен основно на технически процедури - той изглеждаше внимателен, но нямаше особена реакция, когато двама видимо нервни мъже на около 30 години застанаха на трибуната, за да се идентифицират като негови жертви.
Най-младата от предполагаемите жертви на Льо Скуарнек е била на една година, а най-възрастната на 70.
Полицията успя да ги идентифицира благодарение на щателно съставени дневници, в които се твърди, че Льо Скуарнек е регистрирал нападенията, които е извършвал над младите си пациенти в продължение на повече от 25 години.
Той вече е в затвора от 2017 г. за насилие над четири деца, за което беше признат за виновен през 2020 г.
Твърди се, че много от ищците са били малтретирани, докато са били под анестезия или са се възстановявали от операции в болници в цяла Северна Франция – което означава, че редица от тях не са имали спомен за малтретирането, на което се твърди, че са претърпели, и е трябвало да им бъде казано от полицията, че имената им са фигурирали в дневниците на Le Scouarnec.
„Всичко в тази ужасна история е необичайно... не жертвите са се обърнали към следователите, а следователите са предупредили жертвите“, каза прокурорът Стефан Келенбергер в съда.
„Много от тях нямаха спомен... някои биха предпочели да продължат да не знаят. Но тишината цареше твърде дълго.“
Много други хора, които си спомнят, че са били малтретирани, казаха, че въздействието на събитията ги е следвало през целия им живот, в много случаи водещо до сериозна психологическа травма.
Морисет Вине, бабата на пациент на Льо Скуарнек, който се самоуби преди няколко години, каза пред BBC, че нейният внук Матис е бил "убит" от предполагаемото малтретиране на Льо Скуарнек.
„Ако това не се беше случило, Матис все още щеше да е тук“, каза тя.
Адвокатът на защитата Максим Тисие каза на процеса в понеделник, че Льо Скуарнек признава "по-голямата част" от обвиненията срещу него и че клиентът му скоро ще "се обясни" по отношение на обвиненията.
„Той е обвиняем, който се предостави изцяло на разположение на съда... въпреки възрастта си“, каза г-н Тисие.
Льо Скуармек добави в съда, че по време на полицейските си прегледи е направил всичко възможно да "признае събитията, които представляват изнасилване, и тези, които според мен не са".
Десетки адвокати също присъстваха в съда, но стотиците предполагаеми жертви, които те представляват, бяха настанени в отделна преливаща зала поради големия им брой. Няколко психолози и кучета за емоционална подкрепа ще бъдат на разположение по време на процеса.
Aude Buresi, председателстващият съдия, прочете графично и изтощително резюме на обвиненията срещу лекаря, както и откъси от разпитите му през 2020 г., в които бившият хирург първоначално отрече, че дневниците му отразяват малтретиране в реалния живот и са просто преразказ на неговите „фантазии“.
Но г-жа Buresi каза, че няколко елемента - включително нивото на детайлност и избора на думи, използвани от Le Scouarnec - показват, че дневниците най-вероятно са верни.
В краткото си изявление пред съда в понеделник бившият хирург нарече писанията си "много насилствени".
Час преди началото на делото няколко десетки протестиращи организираха митинг пред съдебната зала, носейки писма, в които пишеше фразата „Спрете кода на мълчанието“, докато друг надпис гласеше „Кой знаеше?“
Жертвите и групите за застъпничество на децата казаха, че "системните провали" са позволили на Скуарнек да продължи да работи с деца.
Reuters Членове на женски колективи, лекари, неправителствени организации и синдикати демонстрират пред сградата на съда в понеделник Reuters
Членове на женски колективи, лекари, неправителствени организации и синдикати демонстрират пред съдебната палата в понеделник
През 2005 г. ФБР предупреди френските власти, че той е имал достъп до уебсайтове за малтретиране на деца, но това просто доведе до условна присъда и той не понесе никакви последствия на работното място.
По-късно, когато Льо Скуарнек работел в болницата в Кемперле, той направил сексуалнш коментари за млад негов пациент, повдигайки подозренията на колега, който алармирал регионалната медицинска асоциация и ги уведомил за условната присъда.
Членовете на асоциацията бяха призовани и всички с изключение на един лекар - който се въздържа - гласуваха, че Скурнек е нарушил медицинския етичен кодекс. BBC се обърна към регионалната медицинска асоциация за коментар
Сега асоциацията повдига обвинения срещу Скуарнек за „опозоряване на медицинската професия“, каза секретарят на организацията Дидие Робин в понеделник.
Изявлението му предизвика бързо опровержение от адвоката Фредерик Беноа, който представлява групата за защита на детето La Voix de L'Enfant (Гласът на детето) и преди това каза пред BBC, че Льо Скуарнек е успял да извърши действията си поради "огромна степен на дисфункция" сред медицинските специалисти.
Г-н Беноа каза, че е „морално неприлично и правно съмнително“ лекарската асоциация да има право да бъде вписана като ищец. „Неприемливо е [асоциацията] да стои на страната на жертвите“, каза той.
Заседанието в понеделник приключи по-рано - нещо, което е малко вероятно да се повтори в хода на процеса, който ще тече по строг график и трябва да приключи през юни.
По желание на ищците част от заседанията ще се проведат при закрити врата, но голяма част от тях ще бъдат отворени за журналисти и общественици.
Бившата съпруга на лекаря и неговите братя и сестри ще бъдат изслушани в съда във вторник.
Попитана защо е присъствала на съдебно заседание, което несъмнено ще включва мръсни и графични подробности за малтретиране, една жена, чакаща на опашка, за да влезе в преливната стая, каза на BBC, че иска да види „този лекар, този г-н Всеки човек“.
„Искам да видя на какво може да е способна човешката природа, защото всичко това е просто извън мен“, каза тя.
Стани фен на Facebook страницата на DenNews.bg
