Дупнишкият театър спечели проект за спектатъл с жестомимичен превод за нечуващи

DenNews.bg
14.01.2025
размер на текста:

 Общински драматичен театър „Невена Коканова“ в Дупница спечели пред Министерство на културата финансиране за проект „Подготовка на нов спектакъл–иновативна интерпретация на „Милионерът“ от Йордан Йовков с жестомимичен превод за нечуващи, с включването на актьори, хора в неравностойно положение и млади таланти, уъркшоп за млади таланти и майсторски клас за екипа на ОДТ“Невена Коканова“, гр.Дупница“.
Проектът е на стойност 50 950лв. Предвижда иновативна и актуална сценична интерпретация на пиесата „Милионерът“ от Йордан Йовков. Очакваният сценичен продукт ще стимулира развитието на нови културни пространства чрез привличане към актьорската трупа на театъра на утвърдени столични актьори в лицето на Ивайло Захариев, Ивайло Калоянчев, Веселин Цанев и Ани Михайлова, непрофесионални актьори на свободна практика – младежи любители от театралния кръжок към НЧ“Светлина 1927“, с. Бистрица, Община Дупница и хора в неравностойно положение – тежко чуващи самодейци към Районната организация на глухите в гр. Дупница, както и актьор самодеец от Дружеството на диабетиците в гр. Дупница.
Спектакълът ще се реализира с включването на иновативни методи за приобщаване на хора в неравностойно положение като изпълнители и публика чрез жестомимичен превод за хора с увреден слух. Също така има специална насоченост към детската и младежката аудитория за насърчаване на достъпа им до култура и изкуство. Образователната насоченост се реализира чрез подбора на пиеса и уъркшоп за младежите и децата към театралния кръжок на НЧ“Светлина“, с.Бистрица, Община Дупница. Също така проектът предвижда практики за стимулиране и надграждане уменията на екипа на културната институция - майсторски клас със семинар за актьорите от трупата на Общински драматичен театър „Невена Коканова“.

 Комплексният подход за реализация на проектното предложение ще постигне редица резултати с устойчив и надграждащ бъдещ ефект. На първо място ще бъде създаден иновативен сценичен продукт, който ще обогати репертоара на ОДТ“Невена Коканова“. Актуалната съвременна интерпретация на пиеса от утвърден български класик като Йордан Йовков ще даде възможност за реализация на млади таланти и хора в неравностойно положение и в същото време ще се разшири кръгът от публика – ще се привлекат младежка аудитория и хора с увреден слух. Също така ще се даде възможност за досег до живо изкуство на хората с увреден слух, които поради спецификата на увреждането си, рядко получават шанс за такова преживяване. В същото време се акцентира върху техните проблеми, както и проблемите на други хора в неравностойно положение, като диабетиците в конкретния случай, чрез включването на самодеец от техните среди. Така представлението би могло да стимулира и други творци от страната да адаптират продукцията си към хората в неравностойно положение и да допринесат за приобщаването им към обществения живот.

 Организации партньори:
Община Дупница
Териториална организация на глухите
Дружество на диабетиците
НЧ “Светлина 1927“, с. Бистрица
Организацията, отговорна за изпълнението на проектното предложение е Общински драматичен театър „Невена Коканова“. Партньорите имат подкрепяща и логистична роля в процеса на подготовка, реализация и популяризиране на готовия сценичен продукт.
5Място на провеждане – Предвидените в проектното предложение дейности ще се реализират в гр. Дупница до премиерата на спектакъла и още едно представление в гр.Дупница. В последствие извън обхвата на този проект е предвидено разпространение на територията на цялата страна.
Групи, към които е ориентиран проектът–екипа на ОДТ “Невена Коканова“, хората в неравностойно положение, като изпълнители и възможност за разширяване на кръга от публика, младите таланти – с предоставяне на възможност за изява, развитие на актьорското им майсторство, с образователна и възпитателна цел, привличане като публика, създаване на отношение към изкуството и др. Не на последно място обществеността на община Дупница като публика, ценител на изкуството и новаторските подходи при създаването на нови сценични продукти.
Предвидени дейности:
Дейност 1 – подготовка на нов сценичен продукт за Общински драматичен театър „Невена Коканова“ - пиесата „Милионерът“ по Йордан Йовков.
Дейност 2 – Майсторски клас и семинар за актьорите от трупата и външните актьори -професионалисти и самодейци.
Дейност 3 Уъркшоп за децата и младежите от театралния кръжок към НЧ “Светлина 1927“, с. Бистрица, Община Дупница
Дейност 4 Информация и публичност
8. План за изпълнение:
Дейност 1
Изпълнението на дейността ще започне веднага след подписване на договора за финансиране с Министерство на културата. Външните участници в творческия процес са:
Режисьор Иван Тодоров, Сценография – Георги Симеонов, Музика - Мартин Каров, Външни актьори:Ивайло Калоянчев, Ивайло Захариев, Ани Михайлова, Веселин Цанев, Георги Костадинов – самодеец, представител на Дружеството на диабетиците в Дупница, Гергана Димитрова – самодеец към театрален кръжок на НЧ “Светлина 1927“, с. Бистрица, 18-годишна ученичка в ПГСО, гр.Дупница, изпълнители с увреден слух—Пламен Павлов, Милена Павлова,
жестомимичен превод – Тодорка Попова.
Репетициите и целият подготвителен творчески процес стартират през м.януари и ще се провеждат в сградата на ОДТ “Невена Коканова“. Премиерата е планирана за края на месец май 2025г. с намерението, постановката да бъде включена в програмата на Майските празници на културата в гр. Дупница, които са с 46-годишна традиция, а началото им е положено през 1978г.
В последствие ще бъде разработен конкретен план за разпространение на пиесата, който ще включва представления пред ученици от местните учебни заведения, пред хора с увреден слух в градовете, където Съюзът на глухите в България има представители и ще окаже съдействие. Също и като част от репертоара на ОДТ „Невена Коканова“ в останалите градове в страната и периодично отново в град Дупница с цел достигане до по-широк кръг от публика.
Активното разпространение на спектакъла ще започне през новия творчески сезон - есента на 2025г., като конкретните етапи ще бъдат съобразени с ангажиментите на гостуващите актьори и свободните дати на приемащите сцени в различните градове.
Дейност 2 Майсторски клас и семинар за актьорите от трупата и външните актьори -професионалисти и самодейци. Ще се осъществи в рамките на един ден в сградата на театъра през първия месец от стартирането на дейностите и ще се проведе от утвърдения театрален експерт Красимир Куцурпаров. Ще се включат както актьорите от трупата на ОДТ “Невена Коканова“, така и гостуващите актьори. Акцентът ще бъде върху подобряване на сценичната реч с оглед включването на публика с увреден слух, като ще се обърне внимание върху необходимостта от по-високо и ясно произнасяне на репликите и активната артикулация по време на диалозите.
Дейност 3 Уъркшоп за децата и младежите от театралния кръжок към НЧ “Светлина 1927“, с. Бистрица, Община Дупница. Ще се организира и проведе от читалищния секретар Силвия Начева с помощта на директора на ОДТ Иван Иванов. Целта е усвояване на нови техники за актьорско майсторство за младежите от театралния кръжок чрез еднодневен теоретичен и практически курс с лекция от Красимир Куцупаров, както и чрез периодично присъствие на репетициите с теоретични и практически задачи.

Най-четено

Темите от "Дупница"

Етикети